На сервере с контентом настраивайте rsyncd со следующим конфигом

[some_secret]
path = /home/client/videos.domain.com/content/videos
comment = videos
list = false
secrets file = /etc/rsyncd/rsyncd.secret
auth users = some_user

В файл /etc/rsyncd/rsyncd.secret добавить запись

some_user:some_password

Права на файл rsyncd.secret сделать 600 .

• path - это путь к контенту
• some_secret - случайный набор символов
• some_user, some_password - логин/пароль для доступа к rsyncd, выбирайте на своё усмотрение.